Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Эргыж дене маитлалтеш

  • 1 маитлалташ

    маитлалташ
    -ам
    возвр.
    1. маяться, мучиться; страдать от боли или болезни

    Трахом дене маитлалташ мучиться от трахомы;

    вуй дене маитлалташ страдать от головной боли.

    Мо сар гыч тольо, эре шодо чер дене маитлалте. Ю. Артамонов. Как возвратился с фронта, так всё маялся от болезни легких.

    2. маяться, мучаться, страдать; испытывать затруднения в чём-л.

    Эргыж дене маитлалтеш мается со своим сыном.

    – Пунышкышо шудышт дене теле гоч маитлалтна, – ойла доярка. «Мар. ком.» – Мы всю зиму маялись от их прелого сена, – говорит доярка.

    Сравни с:

    йӧсланаш

    Марийско-русский словарь > маитлалташ

  • 2 маитлалташ

    -а возвр.
    1. маяться, мучиться; страдать от боли или болезни. Трахом дене маитлалташ мучиться от трахомы; вуй дене маитлалташ страдать от головной боли.
    □ Мо сар гыч тольо, эре шодо чер дене маитлалте. Ю. Артамонов. Как возвратился с фронта, так всё маялся от болезни легких.
    2. маяться, мучаться, страдать; испытывать затруднения в чём-л. Эргыж дене маитлалтеш мается со своим сыном.
    □ – Пунышкышо шудышт дене теле гоч маитлалтна, – ойла доярка. «Мар. ком.». – Мы всю зиму маялись от их прелого сена, – говорит доярка. Ср. йӧ сланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > маитлалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»